Olá! Caso existam vistas já geradas para cada ambiente, é necessários excluí-las para gerar outra vez. Caso você não tenha utilizado a ferramenta anteriormente e não exista vistas para os ambientes, você precisa configurar as fases de seu projeto, como explicado no post gerador de ambientes sem funcionar rvt23 | DarivaBIM. Suponhamos que a sua configuração de fases seja a seguinte:

Imagine que o ambiente e todos elementos dentro dele estejam na Fase 1. Nesse caso seria necessário excluir as Fases 2 e 3, ou mover os elementos para a Fase 3. Ou seja, o ambiente e seus elementos precisam estar na fase mais recente. O erro já foi descrito no fórum da autodesk. https://forums.autodesk.com/t5/revit-api-forum/door-s-room-reference-is-null-when-3-or-more-phases-are-added-to/td-p/5436799 Estamos trabalhando para identificar automaticamente os elementos em um ambiente independentemente de sua fase. Essa atualização virá na versão 1.3.4 do plugin. Assim que for liberado te aviso por aqui!